Am găsit o expresie românească care să fie de forma ironia sortii:

ironia sorții = (sau soartei), jocul neașteptat al sorții
Exemplu: iată ironia soartii! CAR.

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești