Am găsit o expresie românească care să fie de forma de prost gust:

de prost gust = deplasat, nepotrivit
Exemplu: să renunți la planurile dumitale de prost gust.CĂL.

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești