Am găsit o expresie românească care să fie de forma cu orice chip:
cu orice chip = sau în tot chipul, cu orice preț, cu tot dinadinsul, pe toate căile, prin toate mijloacele Exemplu: spânul vrea să-ți răpuie capul, cu orice chip.DRĂGHICI. Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești