Am găsit o expresie românească care să fie de forma a-si face ganduri:
a-și face gânduri = (sau închipuiri), a-și face griji, a se îngrijora Exemplu: cum să nu mă îngrijesc și să-mi fac fel de fel de gânduri când te văd așa? VLAH. Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești