Am găsit o expresie românească care să fie de forma a-si muta gandul:

a-și muta gândul = (de la cineva sau de la ceva), a nu se mai gândi (la cineva sau la ceva), a se răzgândi
Exemplu: dacă văzu care încotro merge treaba, își mută gândul și plecă în ale sale.ISP.

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești