Am găsit o expresie românească care să fie de forma a-si da o parere:

a-și da o părere = (sau cu părerea), a-și da cu presupusul; a opina
Exemplu: dacă nu-l aplauzi, măcar fluieră-l; dă-ți însă numaidecât o părere.CAR.

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești