Am găsit o expresie românească care să fie de forma a-i face in ciuda:
a-i face în ciudă = (sau în necaz) (cuiva), a necăji intenționat (pe cineva), a provoca ciuda (cuiva) Exemplu: unge toți păreții cu sânge, ca să facă și mai mult în ciuda caprei.CR. Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești