Am găsit o expresie românească care să fie de forma a-i scoate ochii cuiva:

a-i scoate ochii cuiva = (cu ceva), 1) a-i aduce mereu aminte (cuiva de ceva), a-i reproșa (cuiva ceva)
Exemplu: m-am săturat până-n gât de mucegaiul de babă, că hojma mă morocănește și-mi scoate ochii cu cele tinere.CR. ; 2) a ademeni, a amăgi, a ispiti (pe cineva); a înșela (pe cineva); a încânta, a uimi (pentru a înșela) (pe cineva): măi, bogate, bogățele! dacă ai averi d-acele, nu-mi scoate ochii cu ele.AL.

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești


loading...