Am găsit o expresie românească care să fie de forma a trai pe picior mare:

a trăi pe picior mare = a duce o viață de belșug; a huzuri
Exemplu: considerau că intră în obligațiile lor sociale de a trăi pe picior mare.CĂL.

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești