Am găsit o expresie românească care să fie de forma a tine in mana sforile:

a ține în mână sforile = a stăpâni, a domina
Exemplu: ține în mâna sa sforile acestor umbre de miniștri ..., îi întoarce cum îi place.GHICA.

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești