Am găsit o expresie românească care să fie de forma a lasa de dorit:

a lăsa de dorit = a fi sub așteptări
Exemplu: calitatea serviciilor lasă mult de dorit .

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești