Am găsit o expresie românească care să fie de forma a fi slab de inger:

a fi slab de înger = a ceda cu ușurință, a se lăsa ușor intimidat, înduioșat; a fi lipsit de voință
Exemplu: nu te-aș fi crezut așa slab de înger.CR.

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești