Am găsit o expresie românească care să fie de forma a face pe gand:

a face pe gând = (cuiva), a proceda cum gândește sau dorește cineva
Exemplu: cu lacrimi te-oi ruga, ca să faci pe gândul meu.POP.

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești