Am găsit o expresie românească care să fie de forma a da peste cap:

a da peste cap = (pe cineva sau ceva), 1) a răsturna (pe cineva)
Exemplu: în caic sărea și pe cel Arap îl da peste cap.AL. ; 2) (fig. ) a bulversa, a tulbura, a întoarce pe dos (pe cineva): povestea asta l-a cam dat peste cap ; 3) (fig. ) a încurca, a strica planurile cuiva; 4) (fig. ) a face otreabă de mântuială, a da rasol, a rasoli (ceva): fă treaba cu răbdare, n-o da peste cap!

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești