Am găsit o expresie românească care să fie de forma a da curs:

a da curs = (sau urmare) (la ceva), 1) a rezolva, a soluționa
Exemplu: a dat curs cererii mele ; 2) a pune în aplicare: moșneagul promite pe tot ce are mai sacru că nu va da urmare convenției comerciale.CAR.

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești