Am găsit 3 definiții pentru cuvantul/cuvintele valan:

valán, valáni, s.m. (înv.) ștejar.
Sursa: Dicționar de arhaisme și regionalisme


valán (-ni), s. m. – Stejar. Ngr., βάλανος (Tiktin). Sec. XVII, împrumut literar al lui Dosoftei, probabil fără circulație.
Sursa: Dicționarul etimologic român

valán m. (ngr. válanos). Dos. Stejar.
Sursa: Dicționaru limbii românești