Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele turcie:

TURCÍE s. f. (Înv., în expr.) Pe turcie = în limba turcă. – Din turc + suf. -ie.
Sursa: Dicționarul limbii române moderne


turcíe f. Vechĭ. Pe turcie, turcește: a judeca pe turcie.
Sursa: Dicționaru limbii românești