Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele tuglean:

tugleán, tugleni, s.n. – Partea rămasă din tulpina porumbului după recoltare; bâlie, tuljan: „Vântu' aducea pe sus și tugleni cu el” (Bilțiu 1999: 105). Formă neat. – Probabil din tuljan, cu un intermediar tulean, tulan.
Sursa: Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș