Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele trândos:

trândós, -oásă, adj. (reg.) (despre pământ) bătătorit, tare; (despre piele) îngroșat, cu bătături; (despre oameni) leneș, trândav.
Sursa: Dicționar de arhaisme și regionalisme