Am găsit 3 definiții pentru cuvantul/cuvintele tolteu:

toltéu, toltéie, s.n. (reg.) coș lat, cu două toarte; târnă.
Sursa: Dicționar de arhaisme și regionalisme


toltéu (-éie), s. n. – Coș mare. Mag. töltö (Candrea).
Sursa: Dicționarul etimologic român

toltéŭ și teltéŭ n., pl. eĭe (ung. töltö, care umple, adică „coș de turnat, de umplut”). Vest. Tîrnă, coș lat cu doŭă toarte. – În Arg. chelteŭ.
Sursa: Dicționaru limbii românești