Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele threnos:

THRÉNOS s. n. cântec de jale la funeralii, în special din epoca homerică. (< fr. threnos)
Sursa: Marele dicționar de neologisme