Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele thalatta:

THALATTA! THALATTA! (θάλαττα! θάλαττα!) (gr.) marea! marea! – Xenofon, „Anabasis”, IV, 7, 24. Răspândită mai ales sub forma: Thalassa! Thalassa!, expresia reprezintă strigătul de bucurie al celor zece mii de greci conduși de Xenofon, când, doborâți de oboseala unei retrageri de 16 luni, zăresc țărmul Pontului Euxin.
Sursa: Dicționar enciclopedic