Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele shelterdeck:

SHELTERDECK LTĂRDEC/ s. n. navă maritimă cu două punți, având la partea superioară și în bordurile interpunții deschideri ce pot fi închise etanș, la încărcarea și descărcarea navei. ◊ puntea superioară. (< engl. shelterdeck)
Sursa: Marele dicționar de neologisme