Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele rancalau:

râncalău, râncalăi, s.m. (reg.) 1. cal sau bou râncaci. 2. om desfrânat. 3. celibatar.
Sursa: Dicționar de arhaisme și regionalisme


râncălắu, s.m. – Hermafrodit (Papahagi 1925). – Din râncău + -lău.
Sursa: Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș