Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele papaciupă:

papaciúpă s.f. (reg.; ir.) femeie urâtă, îmbrăcată ridicol.
Sursa: Dicționar de arhaisme și regionalisme


papacĭúpă și -úfă f., pl. e (alb. patačüftă, chiftea de carne, adică „ceva inform”. Pata- e nedescoperit încă, ĭar čüftă e var. din kĭüftă, chiftea). Bz. Iron. Femeĭe urîtă și îmbrăcată ridicul.
Sursa: Dicționaru limbii românești