Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele odoacă:

odoácă adv. – Chiar (și), pînă și. Origine necunoscută. Cuvînt rar, apare numai la Dosoftei (sec. XVII).
Sursa: Dicționarul etimologic român

odoácă (oa dift.) adv. (cp. cu dacă). Vechĭ. Chear [!]: nu numaĭ oameniĭ, ce [!] și dobitoacele odoacă (Dos.).
Sursa: Dicționaru limbii românești