Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele mutefaraca:

mutefaracá (-ále), s. f. – Soldat din suita sultanului. – Var. mutafar(i)aca, muteferica. Tc. müteferrika (Șeineanu, III, 87). Sec. XVIII, înv.
Sursa: Dicționarul etimologic român