Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele metafrast:

METAFRÁST s. m. traducător; interpret, comentator al unui autor. (< fr. métaphraste)
Sursa: Marele dicționar de neologisme

METAFRÁST s.m. Traducător; interpret, comentator al unui autor. [< fr. métaphraste].
Sursa: Dicționar de neologisme