Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele maoană:

maoánă, maoáne, s.f. (înv.) vapor pentru încărcarea cărbunilor.
Sursa: Dicționar de arhaisme și regionalisme


maoană f. vapor pentru îmbarcarea cărbunilor (= fr. mahonne): pontoane și maoane de transport.
Sursa: Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a