Am găsit 5 definiții pentru cuvantul/cuvintele mărțână:

MĂRȚẤNĂ, mărțâne, s. f. (Pop.) Iapă slabă, bătrână; mârțoagă, gloabă. ♦ (Reg.) Epitet injurios dat unei femei de moravuri ușoare. – Din bg. mărcina.
Sursa: Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a


mărțấnă, -e, s.f. – 1. Iapă slabă; mârțoagă, gloată. – Din bg. marcina.
Sursa: Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș

mărțấnă (pop.) s. f., g.-d. art. mărțấnei; pl. mărțấne
Sursa: Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită

MĂRȚẤNĂ, mărțâne, s. f. (Pop.) Iapă slabă, bătrână; mârțoagă, gloabă. ♦ (Reg.) Epitet injurios dat unei femei de moravuri ușoare. – Din bg. mărcina.
Sursa: Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită)

mârțână f. Tr. V. mârțoagă.
Sursa: Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a