Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele kala:

KALA (‹ cuv. sanscrit „negru”, „umbrit”) (în mitologia vedică), divinitate personificând timpul (uneori destinul și moartea), reprezentată în arta indoneziană și indo-chineză printr-un monstru leonin, include și sensul simbolic al culorii negre, sumbre, pe care o are timpul nemilos, ce se scurge implacabil.
Sursa: Dicționar enciclopedic