Am găsit 4 definiții pentru cuvantul/cuvintele italienește:

ITALIENÉȘTE adv. În felul italienilor; în limba italiană. [Pr.: -li-e-] – Italian + suf. -ește.
Sursa: Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a


*italienéște adv. Ca italieniĭ. – Pop. tal-.
Sursa: Dicționaru limbii românești

italienéște (-li-e-) adv.
Sursa: Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită

ITALIENÉȘTE adv. În felul italienilor; în limba italiană. [Pr.: -li-e-] – Italian + suf. -ește.
Sursa: Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită)