Am găsit 3 definiții pentru cuvantul/cuvintele inaș:

ináș, ináși, s.m. (reg., înv.) 1. slugă tânără, băiat, fecior. 2. ucenic.
Sursa: Dicționar de arhaisme și regionalisme


ináș (-și), s. m. – (Trans.) Flăcău. Mag. inas (DAR). Cuvînt rar.
Sursa: Dicționarul etimologic român

ináș, -i, s.m. – 1. Flăcău (Trans.). 2. Ucenic (Seini). – Din magh. inas „ucenic” (DA).
Sursa: Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș