Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele iagă:

ĭágă, V. oĭagă.
Sursa: Dicționaru limbii românești


iágă, ieji, (uiagă, oiagă), s.f. – Sticlă. Recipient din sticlă de mic litraj (de regulă de 1 l. sau ½ l.): „Plata noastră-i foarte mică / Numa-o iagă de pălincă” (Bilțiu 1996: 72). – Din magh. üveg „sticlă„.
Sursa: Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș