Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele hipnalgie:

HIPNALGÍE s. f. durere resimțită numai în somn și care încetează la trezire. (< fr. hypnalgie)
Sursa: Marele dicționar de neologisme


HIPNALGÍE s.f. (Med.) Durere care se manifestă numai în timpul somnului. [Gen. -iei. / < fr. hypnalgie, cf. gr. hypnos – somn, algos – durere].
Sursa: Dicționar de neologisme