Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele hakim:

HAKIM, Tawfig al- (1989-1987), scriitor egiptean. Proză a realității cotidiene („Lurnalul unui judecător de țară”). Piesele sale, inspirate din mitologia antică („Oedip rege”, după Sofocle) sau din patrimoniul religios și tradițional islamic („Muhammad”, „Shahrāzād”), dezbat, în manieră simbolică, probleme ale individului și, mai ales, ale intelectualului sfâșiat între diverse lumi sau aspirații („Între război și pace”, „Călătorie spre mâine”). Eseuri („Arta literaturii”).
Sursa: Dicționar enciclopedic