Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele grudinap:

grudináp (-puri), s. n. (Înv.) Țesătură de mătase. – Var. grodinap. Fr. gros de Naples, cf. rus. grodenaplĭ.
Sursa: Dicționarul etimologic român