Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele gâldău:

gâldắu, gâldáie, s.n. (reg.) groapă plină de apă; băltoacă.
Sursa: Dicționar de arhaisme și regionalisme