Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele fabliau:

FABLIAU BLI-Ó/ s. f. povestire populară din evul mediu, grațioasă, fantastică, de groază sau sentimentală; istorioară cu haz, în versuri, recitată de jongleri. (< fr. fabliau)
Sursa: Marele dicționar de neologisme

FABLIAU (cuv. fr. „povestioară”) [fablió] s. n. scurtă povestioară versificată, de obicei licențioasă, a unor întâmplări cu o evoluție neprevăzută și insolită, mizând pe ironie și umor. Apărută în literatura populară din Franța în sec. 12, a avut o largă răspândire în literatura Evului Mediu.
Sursa: Dicționar enciclopedic