Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele diug:

diúg, adj. – 1. Hoit, cadavru. 2. Cal slab, mârțoagă. 3. Leneș, trândav, puturos (Bud 1908). – Din magh. dög „mortăciune” (Bud).
Sursa: Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș