Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele cosaștină:

cosaștínă, cosaștíne, s.f. (reg.) holdă cosită pentru nutreț la vite; loc cosit de curând; fânaț de deal.
Sursa: Dicționar de arhaisme și regionalisme

cosáștină, -e, s.f. – (înv.) Terenul de pe care s-a cosit iarba; cosalău (Gh. Pop 1971: 74). – Din cosi + -ștină.
Sursa: Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș