Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele coiscă:

cóiscă, -ști, s.f. – Încăpere foarte mică, unde, de obicei, se închid păsările de curte (Faiciuc 1998; Dragomirești). – Et. nec.
Sursa: Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș