Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele codoasca:

codoáșcă (reg.) s. f., g.-d. art. codoáștei; pl. codoáște
Sursa: Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită


CODOÁȘCĂ, codoaște, s. f. (Reg.) Femeie care mijlocește prostituția. – Codoașă + suf. -că.
Sursa: Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită)