Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele cocinilă:

*cocinílă f., pl. e (it. cocciniglia, fr. cochenille, sp. cochinilla, d. lat. cóccinus, vgr. kókkinos, roș ca cîrmîzu, d. kókkos, cîrmîz). Un insect [!] emipter (coccus cacti), care trăĭește ca parazit pe planta cactus nopal. – Barb. coșenilă. V. cîrmîz.
Sursa: Dicționaru limbii românești