Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele coanăchiftiriță:

coană-chiftiriță f., pl. e (pin [!] etim. pop. d. coană din cocoană și chiftiriță). V. coropișniță.
Sursa: Dicționaru limbii românești