Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele ciulină:
cĭulínă f., pl. e (rus. čilim, bg. ğulĭum, castană de baltă). Fructu cĭulinuluĭ de baltă (numit și castană de baltă), pe care-l mănîncă pescariĭ Dunărenĭ. V. colțan. Sursa: Dicționaru limbii românești