Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele citeriana:

Citeriana = Cytheraea.
Sursa: Mic dicționar mitologic greco-roman