Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele ciortănică:

cĭortănícă f., pl. icĭ saŭ ele (d. cĭortan). Sud. Cĭortan mic (pînă la 1 kg.). V. crap.
Sursa: Dicționaru limbii românești