Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele catamai:

cătămâi, cătămâie, s.n. (reg.) 1. buștean pus sub diferite butoaie. 2. bușteni atârnați de cumpăna fântânii; greutate, coinac, cărăvei.
Sursa: Dicționar de arhaisme și regionalisme