Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele affeto:

AFFÉTO s.n. (Muz.; ca indicație de execuție) Con affeto = cu simțire, expresiv, cu expresie. [< it. affetto].
Sursa: Dicționar de neologisme